add Japanese subtitles for S3

Signed-off-by: Mineralwater Xu <[email protected]>

1 files changed, 353 insertions, 0 deletions

diff --git a/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][110][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass b/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][110][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
new file mode 100644
index 0000000..a4f4c6d
--- /dev/null
+++ b/S3/JP/[kariAikatsu][Aikatsu!][110][S3][BDRIP][1080P][HEVC FLAC].jp.ass
@@ -0,0 +1,353 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: None
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Active Line: 4
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+Style: 日文,A-OTF Shin Go Pro DB,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:04.70,日文,,0,0,0,,私のアツいアイドル活動！\N“アイカツ！”
+Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:07.10,日文,,0,0,0,,始まります！
+Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:08.17,日文,,0,0,0,,うふ ふっ
+Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:15.57,日文,,0,0,0,,愛する学園を守るためなら\N例え この身が裂かれようとも
+Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:18.90,日文,,0,0,0,,副理事長の野望と戦ってみせる！
+Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:24.87,日文,,0,0,0,,今週も 「アイカツ先生」 面白かったあ
+Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:29.27,日文,,0,0,0,,私 先生が話し始めたら\N急にお部屋が熱くなって
+Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:30.97,日文,,0,0,0,,家庭訪問先の家族が
+Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:33.87,日文,,0,0,0,,そっとクーラー入れるシーンが\N好きだったかも
+Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:37.76,日文,,0,0,0,,意外！ スミレちゃんが\Nそんなにアツく語るなんて
+Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.37,日文,,0,0,0,,大好きなんだよね？
+Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:42.34,日文,,0,0,0,,「カルメンは見た！」に 匹敵するなあ
+Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.49,日文,,0,0,0,,分かる
+Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:44.70,日文,,0,0,0,,キラキラッターでも
+Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:48.70,日文,,0,0,0,,珠璃のアイカツ先生役\Nはまってるって大評判だし
+Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:52.43,日文,,0,0,0,,情熱てんこ盛りの\Nアツい演技が最高！ だって
+Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.50,日文,,0,0,0,,ふふふっふ
+Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:55.43,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:00:57.27,0:01:00.47,日文,,0,0,0,,おーい！ 珠璃… ちゃん？
+Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.17,日文,,0,0,0,,北海より 漂いきた氷山に似た\Nパウダーシュガー
+Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.55,日文,,0,0,0,,オールドファッションを１つ
+Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.93,日文,,0,0,0,,どうしたのかなあ
+Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.60,日文,,0,0,0,,いつも焦げちゃうくらい\Nアツーくドーナツ選ぶのに
+Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:13.43,日文,,0,0,0,,だね
+Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.55,日文,,0,0,0,,今日の珠璃 何だか
+Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:16.73,日文,,0,0,0,,寒い
+Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:57.50,日文,,0,0,0,,アイカツ先生の演技が\N上手くいかないの？
+Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:01.40,日文,,0,0,0,,来週 今回のシリーズ\N最大の山場ともいえる
+Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.83,日文,,0,0,0,,大事なシーンの撮影があるんだけど
+Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:04.90,日文,,0,0,0,,あっ あれ
+Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:08.13,日文,,0,0,0,,いつも しょんぼりしてて\N生徒の やる気を吸い取っちゃう
+Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:11.07,日文,,0,0,0,,サムスギ校長を アツくするシーン
+Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:14.50,日文,,0,0,0,,私 原作でも そのシーン大好き
+Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:17.17,日文,,0,0,0,,なのに 何度稽古をしても
+Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.70,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃんの演技 キラキラッターでも\Nすっごくいいって評判だよ
+Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.90,日文,,0,0,0,,皆から評価してもらえるのは\Nもちろん とても嬉しい
+Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:30.27,日文,,0,0,0,,けれど 自分自身が納得してくれない
+Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.00,日文,,0,0,0,,はあ…
+Dialogue: 0,0:03:32.73,0:03:33.73,日文,,0,0,0,,ふぅ…
+Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.43,日文,,0,0,0,,ねえねえ いっぺん見せてみてよ
+Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:37.97,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:41.80,日文,,0,0,0,,スミレちゃんに サムスギ校長の役を\Nやってもらってさあ
+Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.83,日文,,0,0,0,,私？
+Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:44.87,日文,,0,0,0,,大抜擢だよ スミレちゃん！
+Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.17,日文,,0,0,0,,うふっ
+Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.77,日文,,0,0,0,,私ごとき ちっぽけな一校長が
+Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:55.37,日文,,0,0,0,,生徒たちに教えられることなど\N何もありはしない
+Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:58.77,日文,,0,0,0,,いいえ サムスギ校長 思い出してください
+Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:02.93,日文,,0,0,0,,教え子たちの\Nキラキラと輝く瞳に応えようと
+Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:10.10,日文,,0,0,0,,魂を 煮えたぎらせていた あの頃を
+Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:13.61,日文,,0,0,0,,ダメッ！
+Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.13,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.33,日文,,0,0,0,,どうして？ とってもアツくて\N素敵な演技なのに
+Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.10,日文,,0,0,0,,この程度では
+Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:26.18,日文,,0,0,0,,しょんぼりと凍えきった 校長の心の氷を\N溶かすことなんて できない！
+Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.43,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:29.99,日文,,0,0,0,,グラシアス
+Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:31.17,日文,,0,0,0,,皆 チャオ
+Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.53,日文,,0,0,0,,つまり 稽古に付き合ってくれて\Nありがとう
+Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:35.61,日文,,0,0,0,,ふうっ
+Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:36.57,日文,,0,0,0,,それじゃ また
+Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.50,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:40.57,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.33,日文,,0,0,0,,グラシアス パパ
+Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:57.27,日文,,0,0,0,,そういえば 珠璃がまだ幼い頃
+Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:01.63,日文,,0,0,0,,ママもお芝居のことで\Nとても悩んでいた時が あったなあ
+Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:02.77,日文,,0,0,0,,ママが？
+Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.37,日文,,0,0,0,,どうやって それを乗り越えたの？
+Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:11.73,日文,,0,0,0,,直接 聞いてみてごらん
+Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:12.85,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:13.57,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.57,日文,,0,0,0,,ママ
+Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:18.63,日文,,0,0,0,,座ってもいいかなあ 紅林珠璃さん？
+Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:21.00,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:31.80,日文,,0,0,0,,あれは ママが初めて\N情熱ドラマシリーズの主演を務めた作品
+Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.82,日文,,0,0,0,,「トマト祭りの日に生まれて」で
+Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:39.23,日文,,0,0,0,,お祭り用のトマト作りに\N挑む女性の役を演じた時
+Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:42.63,日文,,0,0,0,,どうしても 納得のいく演技が\Nできなかった
+Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:49.33,日文,,0,0,0,,何度も何度も 稽古をしたけど\Nすればするほど 分からなくなっていって
+Dialogue: 0,0:05:49.67,0:05:51.37,日文,,0,0,0,,とっても落ち込んだの
+Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.53,日文,,0,0,0,,そんなママを救ってくれたのは
+Dialogue: 0,0:05:54.87,0:06:00.27,日文,,0,0,0,,主役の衣装として採用された\Nサングリアロッサのプレミアムドレス
+Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.57,日文,,0,0,0,,サングリアロッサ
+Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:06.23,日文,,0,0,0,,まるで 情熱とアツい血潮を
+Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.13,日文,,0,0,0,,薔薇の花びらにして\N肌にまとったみたいだった
+Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:15.91,日文,,0,0,0,,うん あのドレスを着てたママ\Nとっても素敵だった
+Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:17.67,日文,,0,0,0,,覚えててくれたの？
+Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:22.33,日文,,0,0,0,,だって 私は あの時から\Nサングリアロッサが大好きになったから
+Dialogue: 0,0:06:23.03,0:06:25.18,日文,,0,0,0,,ママも虜になった
+Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:28.54,日文,,0,0,0,,そしたらね 演技が弾けたの
+Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.30,日文,,0,0,0,,大きく自由に
+Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:34.33,日文,,0,0,0,,それから 紅林可憐は大復活
+Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:38.73,日文,,0,0,0,,ううん 復活どころか\N１枚も２枚も成長した
+Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.83,日文,,0,0,0,,大女優に生まれ変わっちゃった
+Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.27,日文,,0,0,0,,自分で言う？
+Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.97,日文,,0,0,0,,うふふふ…
+Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:50.80,日文,,0,0,0,,私も着てみたい 大好きな\Nサングリアロッサのプレミアムドレス
+Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:53.33,日文,,0,0,0,,力に なれるかな
+Dialogue: 0,0:06:53.67,0:06:54.60,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:57.03,日文,,0,0,0,,ありがとう ママ
+Dialogue: 0,0:06:57.97,0:06:58.90,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:07.09,日文,,0,0,0,,ええっ サングリアロッサの\Nトップデザイナーさんを捜しに行く？
+Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.13,日文,,0,0,0,,会いに行く じゃなくて？
+Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:10.03,日文,,0,0,0,,ええ
+Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.60,日文,,0,0,0,,どういうこと？
+Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:17.20,日文,,0,0,0,,珠璃 サングリアロッサの事務所に\N連絡してみたんだけど
+Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.43,日文,,0,0,0,,ここ最近は
+Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:23.14,日文,,0,0,0,,トップデザイナーのエンシエロ篤さんと\N連絡が取れなくなってるんだって
+Dialogue: 0,0:07:23.14,0:07:24.10,日文,,0,0,0,,えっ？
+Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:28.87,日文,,0,0,0,,新作のアイデア練ってる時は\Nよく あることみたいなんだけど
+Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.50,日文,,0,0,0,,そうなんだ
+Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:35.30,日文,,0,0,0,,ただ こんな時には いつも決まって\N滞在する街が ２～３あるみたい
+Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:36.35,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:41.71,日文,,0,0,0,,エンシエロさんが 生まれ故郷を\N全身に感じられる そんな場所
+Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.13,日文,,0,0,0,,生まれ故郷
+Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.37,日文,,0,0,0,,じゃあ その街を順番に？
+Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:48.60,日文,,0,0,0,,ええ 訪ねてみるつもり
+Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:53.66,日文,,0,0,0,,でも 手当たり次第に全部の街\N歩き回るってのは無謀でしょう？
+Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.77,日文,,0,0,0,,分かってる
+Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:56.67,日文,,0,0,0,,けれど他に方法が
+Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:57.87,日文,,0,0,0,,うん？
+Dialogue: 0,0:07:57.87,0:07:59.27,日文,,0,0,0,,占ってみる
+Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.84,日文,,0,0,0,,ヒントを教えてくれるかも
+Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.10,日文,,0,0,0,,そうかあ
+Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.10,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:07.57,日文,,0,0,0,,ん？
+Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:14.93,日文,,0,0,0,,“ひたすら惑い ひたすら翻弄され\N延々の迷路から抜け出せない”
+Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.89,日文,,0,0,0,,うええっ 何だか不吉
+Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:18.80,日文,,0,0,0,,でも！
+Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:19.53,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:23.67,日文,,0,0,0,,いいこと占い的には\Nあれこれ悩んでいるから道に迷う
+Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:27.69,日文,,0,0,0,,つまり 最初の直感を信じるのが\N一番の近道
+Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:28.87,日文,,0,0,0,,直感
+Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.37,日文,,0,0,0,,グラシアス
+Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:34.07,日文,,0,0,0,,つまり アドバイスを ありがとう
+Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:35.10,日文,,0,0,0,,チャオ！
+Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:38.57,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:42.03,日文,,0,0,0,,待って 私たちも ついてくー！
+Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:50.03,日文,,0,0,0,,皆 グラシアス つまり本当は\N１人じゃ心細かったんだ
+Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:51.87,日文,,0,0,0,,良かったあ
+Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:52.92,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:55.80,日文,,0,0,0,,でも サングリアロッサの\Nトップデザイナーさんって
+Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:57.40,日文,,0,0,0,,どんな人なのかなあ
+Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.03,日文,,0,0,0,,トップデザイナーのエンシエロ篤さんは
+Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:04.86,日文,,0,0,0,,作るドレスに負けず劣らず\Nとーってもアツい人なんだってえ
+Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:10.56,日文,,0,0,0,,その情熱と たぎる血潮は\Nアトリエの布を 時折燃え上がらせるとか
+Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.03,日文,,0,0,0,,危なくないの？
+Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.07,日文,,0,0,0,,きーっと 都市伝説
+Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.87,日文,,0,0,0,,まずは最初の街
+Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.93,日文,,0,0,0,,いきなり見つかったりして
+Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:21.77,日文,,0,0,0,,すーっ
+Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.40,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃん？
+Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:26.63,日文,,0,0,0,,うーん 多分この街には いない
+Dialogue: 0,0:09:27.07,0:09:28.83,日文,,0,0,0,,どうして そう思うの？
+Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.23,日文,,0,0,0,,風が違う
+Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:31.63,日文,,0,0,0,,風？
+Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.14,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:34.30,日文,,0,0,0,,あ 珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.40,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:43.52,日文,,0,0,0,,あと エンシエロさんは 薔薇の花が大好きで\Nフラメンコギターの腕前が プロ級
+Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.18,日文,,0,0,0,,フラメンコギター？
+Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:47.87,日文,,0,0,0,,フラメンコを奏でるためのギターのこと
+Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.10,日文,,0,0,0,,こっちの街には いるかも
+Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:53.73,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:55.03,日文,,0,0,0,,すーっ
+Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.30,日文,,0,0,0,,ううん
+Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:57.27,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:09:58.73,0:09:59.76,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:00.97,日文,,0,0,0,,んっ 珠璃？
+Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.45,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:03.51,日文,,0,0,0,,わっ
+Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.03,日文,,0,0,0,,うわーっ！
+Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:07.17,日文,,0,0,0,,ああーっ
+Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.70,日文,,0,0,0,,アンダルシアのアツい風
+Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.97,日文,,0,0,0,,きっと この街に
+Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.53,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:20.50,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.13,日文,,0,0,0,,フラメンコギター
+Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:26.03,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:27.30,日文,,0,0,0,,それじゃあ
+Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:32.73,日文,,0,0,0,,すみません
+Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:34.43,日文,,0,0,0,,失礼ですが
+Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:39.00,日文,,0,0,0,,サングリアロッサのトップデザイナー\Nエンシエロ篤さんではありませんか？
+Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.92,日文,,0,0,0,,ああ そうだけど
+Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.32,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:46.73,日文,,0,0,0,,突然お邪魔した上 誠に不躾なのですが
+Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:51.66,日文,,0,0,0,,お願いです 私にプレミアムドレスを\N作っては もらえませんか
+Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.44,日文,,0,0,0,,プレミアム
+Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:57.39,日文,,0,0,0,,ごめん 今ちょっと\Nそういう気分じゃないんだ
+Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.43,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:01.13,日文,,0,0,0,,聞いてたキャラと違うんですけど
+Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:03.18,日文,,0,0,0,,あ 何だか
+Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:04.40,日文,,0,0,0,,寒い
+Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:06.80,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:22.79,日文,,0,0,0,,僕がアツいデザイナー？
+Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:25.16,日文,,0,0,0,,そんな頃も あったかな
+Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.33,日文,,0,0,0,,あった？
+Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:29.60,日文,,0,0,0,,マタドールの舞にアツく興奮し
+Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:32.33,日文,,0,0,0,,仲間とアツい宴の時を過ごし
+Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.83,日文,,0,0,0,,飾る花は いつもアツい ロッサ…
+Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:37.04,日文,,0,0,0,,薔薇
+Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:39.63,日文,,0,0,0,,でも 今はもう
+Dialogue: 0,0:11:39.63,0:11:40.83,日文,,0,0,0,,はあーっ
+Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.87,日文,,0,0,0,,なぜ冷えてしまったのですか？
+Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.33,日文,,0,0,0,,燃え尽きてしまったのかも しれないな
+Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:48.93,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:53.61,日文,,0,0,0,,もっと アツいドレスを\Nより アツいデザインを
+Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:58.53,日文,,0,0,0,,もがけば もがくほど 周りのスタッフとの\N温度の差が大きくなって
+Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:03.35,日文,,0,0,0,,いつしか 本気をぶつけられる相手が\N見つからなくなった
+Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:04.63,日文,,0,0,0,,それで
+Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:10.33,日文,,0,0,0,,僕には もう 灼熱の太陽光線を\Nドレスに織り込むことは できない
+Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:15.13,日文,,0,0,0,,せっかく来てくれたのに\N申し訳ないけれど
+Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.10,日文,,0,0,0,,１つ 聞いても いいかい？
+Dialogue: 0,0:12:18.47,0:12:21.35,日文,,0,0,0,,どうして僕がいるのが この街だと？
+Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.30,日文,,0,0,0,,アンダルシアに似た\N風の匂いがしたからです
+Dialogue: 0,0:12:24.83,0:12:26.17,日文,,0,0,0,,分かるのかい？
+Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:29.00,日文,,0,0,0,,私の大好きな街の風です
+Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.17,日文,,0,0,0,,そうかあ
+Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.43,日文,,0,0,0,,私には この風は あなたか…
+Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:35.37,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:47.23,日文,,0,0,0,,サングリアロッサの魅力は\Nほとばしる情熱と アツい血潮
+Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:50.13,日文,,0,0,0,,けど 今のエンシエロさんは
+Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.03,日文,,0,0,0,,ん 珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:56.39,日文,,0,0,0,,ううん 彼の魂は まだ冷え切ってない
+Dialogue: 0,0:12:56.39,0:12:57.33,日文,,0,0,0,,ええ？
+Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.20,日文,,0,0,0,,そう感じたの
+Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:04.93,日文,,0,0,0,,それに 彼はまだ アンダルシアの\N風が吹く この街に住んでる
+Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.90,日文,,0,0,0,,珠璃ちゃん
+Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:13.19,日文,,0,0,0,,エンシエロさんに もう一度\Nドレスと向き合う情熱を 取り戻したい
+Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:14.47,日文,,0,0,0,,わあっ
+Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.49,日文,,0,0,0,,私たちも お手伝いしても いいかな？
+Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:21.87,日文,,0,0,0,,グラシアス 皆！ つまり 大歓迎だ
+Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:25.94,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:13:25.94,0:13:28.40,日文,,0,0,0,,キッチンを お借りしても\Nよろしいですか？
+Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:35.66,日文,,0,0,0,,確か エンシエロさんは昔\Nアツい宴を楽しんでたって言ってた
+Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:36.40,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:41.63,日文,,0,0,0,,だから アツーい スペイン料理を食べれば\Nその頃を思い出してくれるかも
+Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.27,日文,,0,0,0,,うっふ
+Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.50,日文,,0,0,0,,うーん
+Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:59.27,日文,,0,0,0,,故郷の味に よく似ている
+Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:07.03,日文,,0,0,0,,喜んでくれたみたいだけど\Nあんまりアツくは なってもらえなかったね
+Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:08.60,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.76,日文,,0,0,0,,味の好みは 人それぞれだからなあ
+Dialogue: 0,0:14:11.76,0:14:12.87,日文,,0,0,0,,そうだあ
+Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:17.61,日文,,0,0,0,,エンシエロさん 闘牛士の\Nアツい舞を楽しんでいたって
+Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.04,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.00,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.47,日文,,0,0,0,,モーッ！
+Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:24.73,日文,,0,0,0,,オーレッ！
+Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:28.50,日文,,0,0,0,,はっは これは また
+Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.60,日文,,0,0,0,,可愛らしいマタドールだ
+Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.17,日文,,0,0,0,,うーん…
+Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:37.67,日文,,0,0,0,,やっぱり 私たちの闘牛じゃ\N迫力不足だったかも
+Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:42.32,日文,,0,0,0,,そうだよ！ エンシエロさんは\N薔薇 大好きじゃん！
+Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:43.60,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:01.90,日文,,0,0,0,,おおっ
+Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:03.07,日文,,0,0,0,,どうぞ！
+Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:09.01,日文,,0,0,0,,知っててくれたんだねえ\N僕がロッサが大好きだってことを
+Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.32,日文,,0,0,0,,皆の気持ち 嬉しいよ
+Dialogue: 0,0:15:11.32,0:15:12.87,日文,,0,0,0,,本当に ありがとう
+Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.87,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:15.57,日文,,0,0,0,,でも…
+Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.61,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:17.70,日文,,0,0,0,,ごめん…
+Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:19.53,日文,,0,0,0,,ああ…
+Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:21.77,日文,,0,0,0,,僕のロッサは…
+Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:23.90,日文,,0,0,0,,んんっ
+Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:38.93,日文,,0,0,0,,やっぱり私には 心を凍らせてしまった人を\N温めることなんて できないのかな
+Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:44.70,日文,,0,0,0,,うっ
+Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:51.17,日文,,0,0,0,,んっ！
+Dialogue: 0,0:16:13.10,0:16:14.03,日文,,0,0,0,,あっ？
+Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.17,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.23,日文,,0,0,0,,はっ
+Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.97,日文,,0,0,0,,あなたの炎は まだ消えていない
+Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.81,日文,,0,0,0,,なぜなら私は
+Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:34.85,日文,,0,0,0,,アンダルシアのアツい風が あなたから\N吹きつけるのを 確かに感じたのだから！
+Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.00,日文,,0,0,0,,お おおっ
+Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:44.57,日文,,0,0,0,,ああっ
+Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:47.63,日文,,0,0,0,,セニョール エンシエロ
+Dialogue: 0,0:17:01.87,0:17:04.93,日文,,0,0,0,,大切なことを 思い出させてもらったよ
+Dialogue: 0,0:17:04.93,0:17:05.89,日文,,0,0,0,,えっ
+Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.03,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:10.89,日文,,0,0,0,,僕は 魂を焦がしている人々は もちろん
+Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:15.14,日文,,0,0,0,,凍えてしまった心にも\Nきっと灯っている炎の種を
+Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:20.20,日文,,0,0,0,,再び激しく燃え上がらせるような\Nそんなアツいドレスが作りたかった
+Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.10,日文,,0,0,0,,僕は確かに見た
+Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:28.73,日文,,0,0,0,,花屋では買うことのできない薔薇\N本物のサングリアロッサを！
+Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:31.87,日文,,0,0,0,,こちらこそ お願いしたい
+Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:36.35,日文,,0,0,0,,君のために プレミアムドレスを\N作らせては もらえないか
+Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.13,日文,,0,0,0,,セニョリータ 珠璃！
+Dialogue: 0,0:17:38.13,0:17:39.67,日文,,0,0,0,,はあっ うん
+Dialogue: 0,0:17:57.33,0:17:58.70,日文,,0,0,0,,わあーっ
+Dialogue: 0,0:17:58.70,0:18:03.63,日文,,0,0,0,,サングリアロッサの新作\Nローズガラスプリンセスコーデ
+Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:06.70,日文,,0,0,0,,ローズガラスプリンセスコーデ
+Dialogue: 0,0:18:06.70,0:18:09.63,日文,,0,0,0,,すっごくゴージャスなパーティードレス
+Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:13.47,日文,,0,0,0,,ガラスでできた薔薇のモザイクが\N綺麗で素敵
+Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:17.83,日文,,0,0,0,,うん こんなドレスで\N王子様とダンスができたら素敵
+Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:31.47,日文,,0,0,0,,このアツいドレスを\N火傷しないで着こなせるのは 君だけだ
+Dialogue: 0,0:18:32.20,0:18:36.30,日文,,0,0,0,,お披露目ファッションショーのモデル\N引き受けてもらえるかな？
+Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.60,日文,,0,0,0,,喜んで！
+Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.63,日文,,0,0,0,,グラシアス
+Dialogue: 0,0:18:41.63,0:18:42.57,日文,,0,0,0,,あっ
+Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:48.37,日文,,0,0,0,,つまり 私は皆と友達になれて\Nとっても幸せ！
+Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:50.23,日文,,0,0,0,,私たちもだよ！
+Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:50.83,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.64,日文,,0,0,0,,行ってこい！
+Dialogue: 0,0:18:52.64,0:18:53.77,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:06.30,日文,,0,0,0,,胸がときめく リズム 魔法かけてくターン
+Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:12.80,日文,,0,0,0,,私が 目覚めていく
+Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:19.27,日文,,0,0,0,,恋も 遊びも 全部 退屈に思えるの
+Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:24.73,日文,,0,0,0,,今夜も 踊ってたい
+Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:37.60,日文,,0,0,0,,心が 燃えてるみたいに\N熱く高鳴るの とめられない
+Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:50.63,日文,,0,0,0,,舞い咲かせたい 胸の奥の花\N今よりも もっと 輝いてゆきたい
+Dialogue: 0,0:20:50.63,0:21:03.60,日文,,0,0,0,,想い放てば 私が咲いていく\N情熱の 赤い花みたいに
+Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:16.63,日文,,0,0,0,,咲き誇りたい 夢を描く花\Nもしも花びら 儚く散っても
+Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:31.27,日文,,0,0,0,,季節めぐれば つぼみが芽吹いていく\N情熱の 赤い花みたいに
+Dialogue: 0,0:21:57.57,0:22:02.90,日文,,0,0,0,,校長先生の凍えた心は\N必ずや この私が溶かしてみせる！
+Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:09.32,日文,,0,0,0,,アイカツ先生の人気\Nますます うなぎ登りですなあ
+Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:13.69,日文,,0,0,0,,私たちも 珠璃ちゃんに負けないように\Nいっぱい頑張らないと
+Dialogue: 0,0:22:13.69,0:22:14.52,日文,,0,0,0,,うん！
+Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:18.05,日文,,0,0,0,,これからも もっともっと\Nアツいアイカツするぞお！
+Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:19.43,日文,,0,0,0,,おー！
+Dialogue: 0,0:23:48.33,0:23:52.97,日文,,0,0,0,,La la la la la la Good morning\NLa la la la la la la la la
+Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:58.10,日文,,0,0,0,,今週のアイカツ格言
+Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:01.92,日文,,0,0,0,,風の匂いが分かるなんて すごいね
+Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:05.37,日文,,0,0,0,,胸いっぱいに吸い込むと\N色んな匂いを感じるわよ
+Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:07.07,日文,,0,0,0,,私もやってみよう
+Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.90,日文,,0,0,0,,“故郷の風は熱い”
+Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:14.43,日文,,0,0,0,,初めての握手会\N緊張するけど 一緒に頑張ろうね
+Dialogue: 0,0:24:14.43,0:24:15.30,日文,,0,0,0,,うん
+Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.01,日文,,0,0,0,,でも どうやって ファンの人と\N接すれば いいんだろう
+Dialogue: 0,0:24:19.01,0:24:20.47,日文,,0,0,0,,次回 アイカツ！
+Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:21.73,日文,,0,0,0,,「ディア マイ ファン！」
+Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:24.03,日文,,0,0,0,,いつでもアツく アイドル活動！